Що потрібно знати про санскриті. 30 фактів

Відео: 33 ознаки що ТИ ТАЄМНО подобаються дівчата!

Санскрит - один з найдавніших і загадкових мов. Його вивчення допомогло лінгвістам наблизитися до таємниць стародавнього мовознавства, а Дмитру Менделєєву створити таблицю хімічних елементів.

Відео: Загін самогубців - 50 ФАКТІВ [Про що Ви не знали]

1. Слово «санскрит» означає «оброблений, досконалий».

2. Санскрит - жива мова. Він є одним з 22 офіційних мов Індії. Приблизно для 50 000 людей він рідний, для 195 000 - друга мова.

3. Багато століть санскрит називали просто ??? (Vac) або ???? (Sabda), що перекладається як «слово, мова». Прикладне значення санскриту як культового мови знайшло своє відображення в ще одному його назві - ???????????? (Girvanabhasa) - «мова богів».

Відео: ОАЕ. Цікаві факти про Емірати

4. Найбільш ранні з відомих пам`ятників на санскриті були створені в середині II тисячоліття до нашої ери.

5. Лінгвісти вважають, що класичний санскрит походить від санскриту ведичного (на ньому написані веди, найбільш ранній з яких є Рігведа). Хоча ці мови схожі, їх сьогодні хто вважає діалектами. Древнеиндийский лінгвіст Паніні в п`ятому столітті до нашої ери і зовсім вважав їх різними мовами.

6. Всі мантри в буддизмі, індуїзмі і джайнізм написані на санскриті.

7. Важливо розуміти, що санскрит - не національне мову. Це мова культурного середовища.

8. Спочатку санскрит вживався як спільну мову жрецького стану, в той час як правлячі класи воліли розмовляти на пракріті. Остаточно санскрит стала мовою правлячих класів вже в пізньої античності в епоху Гуптів (IV-VI ст. Н. Е.).

9. Отмирание санскриту відбувалося з тієї ж причини, що і відмирання латині. Він залишався кодифікованим літературною мовою, в той час як розмовна мова змінювався.

10. Найпоширеніша система запису санскриту - лист деванагарі. «Діва» - бог, «нагар» - місто, «і» - суфікс відносного прикметника. Деванагарі використовують також для запису хінді та інших мов.

11. Класичний санскрит налічує близько 36 фонем. Якщо враховувати Алофон (а система письма їх враховує), то загальна кількість звуків в санскриті збільшується до 48.

12. Довгий час санскрит розвивався відокремлено від європейських мов. Перше зіткнення лінгвістичних культур відбулося під час Індійського походу Олександра Македонського в 327 році до нашої ери. Тоді лексичний набір санскриту поповнився словами з європейських мов.

13. Повноцінне лінгвістичне відкриття Індії сталося тільки в другій половині XVIII століття. Саме відкриття санскриту поклало початок порівняльно-історичного мовознавства і історичної лінгвістиці. Вивчення санскриту виявило схожість між ним, латиною та давньогрецькою, що наштовхнуло лінгвістів на думку про їх древньому родинному зв`язку.

14. До середини XIX століття була поширена думка про те, що санскрит є прамови, однак ця гіпотеза була визнана помилковою. Справжній прамова індоєвропейців не зберігся в пам`ятниках і був древнє санскриту на кілька тисяч років. Однак саме санскрит найменше пішов від індоєвропейської прамови.

15. Останнім часом є багато псевдонаукових і «патріотичних» гіпотез про те, що санскрит походить від давньоруської мови, від української мови, і так далі. Навіть поверхневий науковий аналіз показує їх неправдивість.

16. Схожість російської мови і санскриту пояснюється тим, що російська - мова з повільним розвитком (на відміну, наприклад, від англійського). Однак, наприклад, литовська мова ще більш повільний. З усіх європейських мов саме він найбільше схожий на санскрит.

17. Індуси називають свою країну Бхарат. Це слово прийшло в хінді з санскриту, на якому був написаний один із стародавніх епосів Індії «Махабхарата» ( «Маха» перекладається як «великий»). Слово Індія ж походить від іранського проголошення назви області Індії Синдху.

18. Другом Дмитра Менделєєва був санскритолог Бётлінгк. Ця дружба вплинула на російського вченого і під час відкриття своєї знаменитої періодичної таблиці, Менделєєв також передбачив відкриття нових елементів, які він назвав в стилі санскриту «екабором», «екаалюмінієм» і «екасіліціем» (від санскритського «ека» - один) і залишив для них в таблиці «порожні» місця.

Американський лінгвіст Кріпарскій також відзначив величезне схожість між таблицею Менделєєва і «Шива-сутра» Паніні. На його думку, Менделєєв зробив своє відкриття в результаті пошуку «граматики» хімічних елементів.

19. Незважаючи на те, що про санскрит кажуть, що це складна мова, його фонетична система для російської людини зрозуміла, але в ньому є, наприклад, звук "р складовий». Тому ми говоримо не «Кршна», а «Крішна», не «санскрта», а «санскрит». Також складності у вивченні санскриту може викликати наявність в санскриті коротких і довгих голосних звуків.

20. Протиставлення м`яких і твердих звуків в санскриті немає.

21. Веди записані зі знаками наголоси, воно було музичним і залежало від тону, проте в класичному санскриті наголос не позначалися. У прозових текстах воно передається на основі правил наголоси латинської мови 22. У санскриті вісім відмінків, три числа і три роду. 23. Розвинений системи розділових знаків в санскриті немає, але знаки пунктуації зустрічаються і діляться на слабкі і сильні.

24. У текстах на класичному санскриті часто зустрічаються дуже довгі складні слова, що включають десятки простих і замінюють цілі речення і абзаци. Їх переклад схожий на розгадування ребусів.

25. Від більшості дієслів в санскриті вільно утворюється каузатів, тобто дієслово зі значенням «бути примушений робити те, що виражає основний дієслово». Як в парах: пити - поїти, є - годувати, тонути - топити. У російській мові від давньоруської мови також збереглися залишки каузативного системи.

26. Там, де в латині або в грецькому одні слова містять кореневе «е», інші кореневе «а», треті - кореневе «о», в санскриті у всіх трьох випадках буде «а».

27. Велика проблема з санскритом в тому, що одне слово в ньому може мати до кількох десятків значень. І корову в класичному санскриті ніхто не назве коровою, вона буде «пестроходящей», або «волоокої». Арабський учений XI століття Аль Біруні писав, що санскрит - «це мова, багатий словами і закінченнями, який позначає різними іменами один і той же предмет і одним ім`ям різні предмети».

28. У давньоіндійської драмі персонажі розмовляють двома мовами. Всі шановні персонажі говорять на санскриті, а жінки і слуги кажуть на среднєїндійськие мовами.

29. Соціолінгвістичні дослідження вживання санскриту в усному мовленні вказують на те, що його усне використання вельми обмежена і що санкскріт більше не має розвитку. Таким чином, санскрит стає так званим «мертвим» мовою.

30. Величезний внесок у вивчення санскриту в Росії внесла Віра Олександрівна Кочергіна. Вона склала «Санкрітско-російський словник» і написала «Підручник санскриту». Якщо ви хочете вивчати санскрит, то без праць Кочергіной вам не обійтися.