«Таємниця третьої планети»

Мультфільм, якому в цьому році виповнилося 35 років.

Відео: Таємниця третьої планети | Радянський мультфільм для дітей

Саме з цього мультфільму багато дізналися про московської школярці з XXI століття Алісу Селезньової. Книги про її пригоди звичайно набагато старше, але Буличов в той час був в гострому дефіциті, і про літературного персонажа знали ще далеко не все.

Були, правда, ще діафільми Дівчинка з XXI століття, Нові пригоди Аліси з XXI століття, але скажу чесно, я їх в той час теж не бачив.

Відео: ПРКЛЮЧЕНІЯ АЛІСИ

Режисер Роман Качанов, який подарував глядачам знаменитого Чебурашку, працював над «Таємної третьої планети» чотири роки. Від персонажів свого мультфільму він хотів домогтися максимально точних рухів. Спочатку режисер хотів використовувати спеціальну техніку - так званий «еклер», коли акторів спочатку знімали, а потім вже промальовували. Пізніше Качанов вирішив, що вся справа не в точності, а в фантазії: «еклер» замінили традиційної анімацією, а зовнішній вигляд всіх героїв придумала художниця Наталя Орлова.

Ось як вона згадувала про початок роботи над мультфільмом:

- Підійшов до мене Роман Абелевіч Качанов: «Наташа, ти б не хотіла попрацювати зі мною художником-постановником? Я зараз запускаю фантастичний фільм за книжкою Кіра Буличова ». Я оторопіла: «Роман Абелевіч, яка фантастика! Я навіть не знаю, як праска влаштований, не кажучи вже про всі ці кораблях космічних ... »

Письменник і вчений Кір Буличов любив давати своїм літературним персонажам імена родичів і друзів. Аліса названа в честь його дочки, а Селезньова - це прізвище її бабусі. У зовнішньому вигляді героїв мультфільму взяли участь вже інші люди, родичі художниці Наталії Орлової. Аліса, як багато хто вважає, схожа на її дочка, актрису Катерину Семенову.

«Катя якраз того ж віку була, крутилася весь час навколо мене. Я, звичайно, спеціально з неї Алісу не малювала, але характер все одно схожий вийшов. Це все підсвідомо відбувається. Ось, наприклад, капітан Зелений: одні кажуть, що він на Буличова схожий, а інші - на мого чоловіка, Тенгіза Олександровича ».

Відео: Стартрек - НЕСКІНЧЕННІСТЬ (ТАЄМНИЦЯ 3 ПЛАНЕТИ ТРЕЙЛЕР 2016)

Найскладніше було «знайти» образ фантастичних персонажів, наприклад, Громозеки. У книзі він - інопланетянин з величезними ногами, носом, схожим на повітряну кулю, і дванадцятьма руками. З точки зору анімаційної технології дванадцять рук зробити було дуже важко, тому зупинилися на шести.

«З Громозеки була дуже велика проблема. Не знаю, скільки різних варіантів я вже перемалював. Це мала бути величезний персонаж, який літає в якомусь незрозумілим апараті. Я вже зневіритися встигла, а тут якось несподівано все вийшло: сиділа на кухні, відкривала консервну банку. Подивилася на неї - он же він, літальний апарат! І відразу справа пішла ... »

Але якщо при зображенні головних героїв Орлова та інші художники були обмежені каноном, то на всесвіту мультфільму вони відігралися щосили. Гротескні інопланетяни, схожі на бачення зі снів, строката психоделічна колірна гамма, безліч дрібних фонових деталей, які надають абсурдного світу глибину і переконливість, - все це нагадувало не традиційні радянські мультфільми, а скоріше «Жовту підводний човен». Такий відеоряд у поєднанні з атмосферним електронним саундтреком від Олександра Зацепіна створював не тільки у дітей, але і у дорослих почуття занурення в світ божевільної, але привабливою фантазії. Качанова вдалося вловити тільки-тільки що зародився віяння моди і розвинути його - в подальшому кращі радянські мультиплікатори вісімдесятих пішли саме шляхом гротеску і фантасмагорії.

Буличов та Качанов прекрасно розуміли, що з «Подорожі Аліси» в первісному вигляді вийшов би сумбурний двогодинний фільм. Тому в сценарій увійшла коротка витримка книги - історія про боротьбу мандрівників з «Пегаса» проти космічних піратів. За борт сюжету вилетіли всі другорядні і недостатньо яскраві персонажі, включаючи триногу Третього Капітана і командира «Пегаса» капітана Полоскова (його посаду успадкував колоритний механік-песиміст Зелений).

Під ніж вирушили глави, які не розвивають центральний сюжет. Що Буличов змінив добровільно, а на що пішов під тиском Качанова, тепер уже не впізнати, але знаменитого пірата Криса в «ковтаючи з планети Катрук» перейменував напевно режисер. Крім «Таємниця третьої планети», ім`я «Глот» не зустрічається ніде. І в «Гості з майбутнього», і в новеллізаціі мультфільму, написаної в 1997 році, Буличов повернув пірату канонічне ім`я.

Експериментальний, зухвалий відеоряд супроводжувався куди більш консервативної озвученням, до якої Качанов зумів залучити безліч радянських зірок. Громозека отримав найбільш впізнаваний голос - Василя Ліванова. Говоруна озвучив Володимир Кенігсон, чиїм голосом говорили Шапокляк, Кентервільський привид і Луї де Фюнес в радянському дубляжі, професора Селезньова - Всеволод Ларіонов (Папуга в мультфільмі «38 папуг»), а Коліну бабусю - Ріна Зелена, всім відома як черепаха Тортилла і місіс Хадсон з «Шерлока Холмса».

Акторам вдалося вдихнути життя в діалоги, які в мультфільмі, на жаль, втратили частину гумору, властивого першоджерела, місцями стали сухуватими і суто інформативними. Але і тієї частки буличёвского стилю, що в них збереглася, вистачило, щоб фільм розлетівся на безліч цитат і крилатих фраз. Навіть ті, хто не знайомий з книгами Буличова, чули про планету ШЕЛЕЗЯКА, на якій «води немає, растітелності немає», про птицю Говорун, що «відрізняється розумом і кмітливістю», і про Громозеку, який замовляє в ресторані рівно чотириста крапель валер`янки.

Відео: Таємниця третьої планети. Подорож Аліси. Кір Буличов. Аудіокнига. Фантастика дітям

Після «Таємниця третьої планети» було знято ще п`ять фільмів про пригоди Аліси, найвідомішим з яких стала «Гостя з майбутнього».

Зарубіжному глядачеві наш мультфільм теж припав до душі настільки, що його дублювали в багатьох країнах світу. Наприклад, в Америці Аліса каже голосом Кірстен Данст, а Говорун - голосом Джеймса Белуші, професора Селезньова у Франції озвучував Жан Рено, а Громозека заговорив по-італійськи з допомогою Адріано Челентано

Повторюся, завдяки цьому мультфільму і «Гості з майбутнього» Аліса Селезньова стала не просто відомим персонажем, але символом радянської фантастики і цілої епохи. А Буличов мультфільм приніс Державну премію СРСР, популярність і ... викриття. До цього історик і сходознавець Ігор Всеволодович Можейко приховував таємницю свого псевдоніма, побоюючись, що за «несерйозну» позаробоче діяльність може отримати прочухана. «Таємниця третьої планети» «легалізувала» Буличова, і з цього моменту екранізації його книг пішли одна за одною. Правда, сам письменник визнавав, що ця робота Качанова - єдина Мультекранізація, яку він вважав беззастережно вдалою. До решти у нього були претензії.