Чому вчені не можуть розшифрувати писемність острова пасхи?

Відео: 7 Самих Дивних І Загадкові Ієрогліфів

Незважаючи на всі успіхи лінгвістів, багато стародавні тексти ніяк не піддаються розшифровці. На табличках з острова Пасхи збереглися записи, які не вдається розібрати ні сучасним жителям острова, ні дослідникам. У чому проблема і чи є надія коли-небудь прочитати древні тексти?
Єгипетські ієрогліфи, критське лист, перська клинопис - ці та багато інших стародавніх системи писемності не піддавалися прочитання десятиліттями, але врешті-решт вченим вдалося з ними впоратися.
Наприклад, писемність майя - точніше, то небагато, що залишили від неї конкістадори, дослідники намагалися прочитати з початку XIX до середини XX століття, коли її розшифрував радянський лінгвіст Юрій Кнорозов.
Однак багато що дійшли до нас тексти досі залишаються загадкою: від китайських ієрогліфів Цзяху віком понад вісім тисяч років, до загадкових Алекановскіх написів, знайдених в 1897 році в Муромське окрузі Рязанської губернії і з вигляду більше схожих на руни, ніж на слов`янське письмо.
Давні тексти острова Пасхи - одні з найбільш «молодих» в списку нерозшифрованих. Вони називаються кохау ронгоронго (kohau motu mo rongorongo - «гравірування лінії для рецитації»). Чому вони не піддаються розшифровці, що сталося з тими, хто їх записав, і чи є надія коли-небудь прочитати стародавню писемність?
перші рапануйці
Рапануйці - корінні жителі острова Пасхи - припливли на острів на початку другого тисячоліття нашої ери. Можливо, їх батьківщиною був острів Мангарева в Полінезії, хоча питання про їх конкретному місці проживання спірне.
Рапануйці ловили рибу, крабів та іншу морську живність, розводили курей, вирощували ямс і солодка картопля. У XV-XVI століттях на острові жили до десяти тисяч чоловік. У період розквіту жителі острова спорудили моаї - знамениті статуї, вирубані з місцевих вулканічних порід. Таких статуй на острові - майже тисяча.



Але потім почалися проблеми: стало не вистачати їжі і дерев, стало ні з чого робити човни. Почалися міжплемінні війни. До моменту приходу європейців в 1722 році на острові залишилося близько трьох тисяч чоловік. У всіх цих жахи дослідники звинувачують різні фактори: перенаселення, кліматичні зміни або навіть щурів, які в якийсь момент потрапили на острів і знищили насіння і молоді пагони дерев.
Знайомство з європейцями
Першим з європейців на острів прибув Якоб Роггевен в 1722 році. Данська мореплавець відправився в плавання в пошуках гіпотетичного континенту Південна земля. Однак замість неї Роггевен відкрив острів, який після нього стали називати островом Пасхи, так як день його прибуття на острів припав на це свято.



Через півстоліття після Роггевена на острів припливли іспанці і приєднали його до віце-королівства Перу. Приєднання було формальним: іспанці оголосили про нього жителям острова і змусили вождів підписати договір.
Після цього європейці час від часу відвідували острів, поки не трапилася катастрофа: в 1862 році припливли перуанські работорговці і відвезли більшу частину населення в Перу. Через пару років рапануйцев звільнили, завдяки втручанню уряду Франції та губернатора Таїті. Остров`яни повернулися додому, але на острів потрапила віспа, яка викосила майже все населення.
Етнографи і всі, хто цікавився історією рапануйцев, прибули на острів вже після катастрофи 1862 року, що забрала життя майже всіх грамотних людей. А ті, хто залишилися, ймовірно, вже не хотіли розмовляти з мандрівниками.
Зараз на остові Пасхи живе не менше трьох тисяч осіб з рапануйскій корінням. Плюс в кожен момент часу на острові ще стільки ж туристів.
Тексти з острова Пасхи
У розпорядженні дослідників трохи більше 20 дерев`яних табличок з текстами острова Пасхи, половина - досить повні, на решті текст сильно пошкоджений. Дерево можна датувати за допомогою радіовуглецевого аналізу, але датування недостатньо точні: не можна навіть сказати, до або після приходу європейців були створені ці дощечки.
Самий прямолінійний спосіб спробувати розшифрувати текст - попросити кого-небудь з рапануйцев його прочитати. Таку спробу зробили європейські місіонери - перші, хто зацікавився текстами рапануйцев. Але, як вважають сучасні дослідники, структура начитаного тексту слабо співвідноситься з тим, що написано на табличках. Так могло вийти, якщо читець не переводив, а переказував текст табличок або помилково розповідав якусь іншу історію.
Головна проблема дешифрування
Найбільша проблема в розшифровці текстів - це графіка. Наприклад, дослідник Костянтин Поздняков запропонував каталог знаків з 52 символів. Інший каталог - Томаса Бартеля - налічує приблизно 600 символів. Така велика різниця виникає через проблеми розбиття на знаки.
На табличках з острова Пасхи безліч знаків, схожих на чоловічків з ручками-ніжками. Основних типів чоловічків два, у них може бути п`ять типів ручок. Якщо вважати чоловічків з різними ручками різними знаками, вийде 10 знаків, якщо вважати тільки чоловічків, не звертаючи уваги на такі деталі, вийде два знака. Схожих питань досить багато.
Також в текстах не вдається знайти нічого схожого на артиклі - важливу частку в мові сучасних рапануї. Можливо, рапануйці їх не переносили на лист. Наприклад, в середньовічної Кореї, коли тексти записувалися китайськими ієрогліфами, частина граматичних показників опускалася.
Обсяг текстів достатній для того, щоб їх прочитати. Можливо, коли-небудь комп`ютерні лінгвісти переберуть можливі комбінації тлумачень знаків і це спростить завдання розшифровки. джерело: lt;