Спорідненість через брак
Російська мова дає безліч визначень зв`язків між людьми, що складаються в певних родинних та інших соціальних відносинах. Розібратися в термінах і визначеннях буває досить складно.
На допомогу нам існують цілі довідники термінів, що стосуються родинних зв`язків, як по прямій лінії, так і через брак, в одному, сусідньому і різних поколіннях, а також термінології неспоріднених відносин.
У Вашому випадку, не все так заплутано, як здається на перший погляд, досить заглянути, наприклад, в Вікіпедію, розділ «спорідненість через шлюб»:
Спорідненість через брак інакше називають словами «спорідненість» або «властивість» (від слова «свій»).
Отже,
Подружжя - особи, які перебувають у шлюбі.
Чоловік (чоловік) - чоловік по відношенню до жінки, що складається з ним у шлюбі.
Дружина (дружина) - жінка по відношенню до чоловіка, що складається з нею в шлюбі.
Подружжя не є родичами, так як не пов`язані родинними відносинами за походженням.
батьки подружжя
Свекор - батько чоловіка.
Свекруха - мати чоловіка.
Тесть - батько дружини.
Теща - мати дружини.
Сват - батько одного з подружжя по відношенню до батьків іншого чоловіка, тобто батько дружини сина чи батько чоловіка дочки.
Сваха - мати одного з подружжя по відношенню до батьків іншого чоловіка, тобто мати дружини сина чи мати чоловіка дочки.
Брати і сестри подружжя
Дівер - брат чоловіка (східноєвропейські діалекти - Швагер).
зовиця- Сестра чоловіка, також сестра чоловіка дочки.
Шурин - брат дружини (східноєвропейські діалекти - Швагер).
Шуріч (Устар.) - Син шурина.
своячка (устар. своячіна) - сестра дружини.
Чоловік (а) близького родича
зять - Чоловік дочки, сестри, зовиці. Іншими словами, зять - Чоловік по відношенню до сім`ї дружини: до її батькам (тестеві і тещі), її сестрі (своячениці), її брату (швагра) і дружині останнього (невістці).
Примак (приймак, вдомнік, влазень, прізяченний, вабій) - зять, прийнятий в сім`ю дружини тестем або тещею в будинок на одне господарство.
Невістка - дружина сина по відношенню до родичів його сім`ї: його матері (свекрухи), братам (дівер) і сестрам (золовкам), дружинам братів і чоловікам сестер. Також ятровка для братів і сестер чоловіка.
Невістка (синоха - сини дружина) - дружина сина по відношенню до його батька (свекру).
Ятровь (ятровка, братова) - дружина брата і дружина брата чоловіка.
Свояк- чоловік своячку. Іншими словами, свояки - Чоловіки, чиї дружини є сестрами.
Сношенніца - дружина дівер. Іншими словами, сношенніци (невістки) - Жінки, чиї чоловіки є братами.
Уйка (вуйка) - (Устар.) дружина уя, тобто дружина дядька по матері, дружина брата матері.
Братаніха - дружина двоюрідного брата.
Таким чином:
Сестра Вашого чоловіка-Ваша зовиця. Одночасно Ви є для неї невісткою.
А майбутній чоловік Вашої зовиці припадатиме Вам, як і всієї її сім`ї всього лише зятем.
джерело:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1 % 8B% D0% B5_% D1% 81% D0% B2% D1% 8F% D0% B7% D0% B8 # .D0.91.D1.80.D0.B0.D1.82.D1.8C.D1. 8F_.D0.B8_.D1.81.D1.91.D1.81.D1.82.D1.80.D1.8B_.D1.81.D1.83.D0.BF.D1.80.D1.83. D0.B3.D0.BE.D0.B2