Чому вивчати російську мову - заняття для сильних духом?

Відео: Jillian Michaels: 30 Day Shred Workout- Level 2

Редактор популярного західного видання buzzfeed Сьюзі Ермітейдж (Susie Armitage) стала вивчати російську мову і незабаром зрозуміла, що це заняття для сильних духом.
1. Коли ви вперше бачите кириличний алфавіт, то думаєте: «Круто! Я впораюся! »І готуєтеся до пригод.

2. В ці ранні дні кожна крихітна перемога здається хвилюючою. Ось ви зуміли прочитати слово «хліб», не ламаючи над ним голову протягом п`яти хвилин, і вже уявляєте, як читаєте Толстого і Достоєвського в оригіналі.

3. Але незабаром ви розумієте, що знати алфавіт - це одне, а говорити по-російськи - зовсім інше.

4. «Уявіть, що вас штовхнули в живіт», - каже ваш учитель, пояснюючи звук «и».

5. Всього через якихось три тижні ви вже можете правильно вимовляти «привіт».

6. А коли справа доходить до «ш», «щ» і «ч», ви думаєте, що вони не так вже й різняться.

7. Але ось ви плутаєте їх в розмові, і з`ясовується, що російські вас не розуміють. «Який ще" ячік "?! А-а-а, ящик! »

8. Потім з`являється малюк «ь», який проповзає до деяких слова і змінює їх до невпізнанності своєї чорною магією.




9. І в один прекрасний день ви будете шукати магазин, в якому продаються «дивани, ліжка і столи» - тому що слово «меблі» занадто складно вимовити.

10. Ваші перші спроби перекладу будуть абсолютно, безнадійно невірними через особливості російської граматики.

11. І коли ви змиріться з існуванням одного відмінка, то виявите, що треба вивчити ще п`ять.

12. Вам доведеться запам`ятати, що телевізор - це «хлопчик», газета - «дівчинка», а радіо не має «статі».




13. Потім ви стикаєтеся з дієсловами руху. Пам`ятаю, коли я запитала у викладача після пари місяців навчання, як сказати «йти», він відповів, що ми до цього ще не готові.

14. Викладач дає вам завдання написати розповідь про прогулянці по місту з використанням слів «їхати», «йти», «виходити», «обходити», «переходити» і «заходити». Здається, я краще залишуся вдома.

15. Ви зрозумієте, що прочитати рукописний шрифт носія мови неможливо. Ваш власний почерк російською буде гірше, ніж у третьокласника. Що вже там - з красивим англійським почерком теж почнуться проблеми.

16. Поступово ви звикнете використовувати наказовий спосіб, тому що інакше ваша мова здаватиметься дивним.

17. Ви будете дивитися зверху вниз на друзів, тих, хто вивчає іспанську чи французьку (але потай страшно заздрити їм).

18. Одного разу ви неодмінно скажете кому-небудь, що вчора весь вечір писати. Хоча насправді писав.

19. Або запитаєте про вартість хорошого обрізання, маючи на увазі освіту.

20. Коли у вас закінчиться словниковий запас, ви просто почнете додавати до англійських дієслів закінчення «-овать» і молитися богам міжкультурної комунікації, щоб це спрацювало. По крайней мере, з «стартувати» таке прокатує.

21. Коли ви приїдете в Росію, вам потрібно буде запитати у бармена спрайт або «Лонг Айленд» з самим перебільшеним акцентом, щоб вас зрозуміли.

22. Готуйтеся до того, що ваше ім`я буде жорстоко понівечене. Але вам все одно доведеться представлятися російським варіантом вашого імені, тому що інакше ніхто не буде знати, як до вас звертатися. Особливо пощастило хлопцям з іменами на кшталт Seth або Ruth.

23. Навіть якщо ви будете вивчати його роками, російську мову все одно зуміє підкласти вам свиню. Наприклад, хтось помітить, що ви неправильно ставите наголос у слові, яке використовуєте постійно.

24. Але, незважаючи на всю головний біль, ви все одно будете раді, що зв`язалися з усім цим.

25. Тому що російська мова не даремно називають великим і могутнім. І тепер ви просто не зможете жити без нього. джерело: lt;